Blancanieves/Pablo Berger

 

Spain’s official entry for Best Foreign Language film at the 2013 Academy Awards, Pablo Berger‘s Blancanieves recasts Snow White as a flamenco-dancing bullfighter in 1920s Spain.  Spun in glorious black-and-white with a brilliant flamenco sound track, this “silent” film resonates with operatic moments and high passion.  Availability:  In theaters January 18.  Thanks to Denise Sinelov and Steven Raphael, Required Viewing

 

DT:  As a modern Spaniard who went to film school at NYU, why did you focus on this period in Spanish history?

 

PB:  I lived abroad for a long time and my wife is not Spanish, but Spain and its iconography have always been my obsession.  Also, I approach cinema like time traveling.  I’ve done films about the ’70s (Torremolinos 73) and the ’50s, and the ’20s always fascinated me, with its world of bullfighting and flamenco.  At the same time, the origin of the film was a photograph from Cristina García Rodero’s book España Oculta about a troupe of bullfighting dwarves. The photo clicked in my head, and I put Snow White in the middle, dressed as a bullfighter.  That was in the early ’90s.  Then I had to write the script, and that’s when this fascinating world of early twentieth-century Spain got into the picture.

 

DT:  Many filmmakers are shooting today in black-and-white:   Miguel Gomes, Bela Tarr, Michel Hazanavicius.  Why did you choose black-and-white?

 

PB:  It was required by the approach that I took.  If I was going to time-travel to the ’20s, I had to do it in black-and-white, and if it was an homage to silent cinema, I had to do it silent and black-and-white.  But I would also add that all directors dream of making one black-and-white film.  I don’t want to put my name next to the big ones, but we all know Woody Allen or Scorsese or Tim Burton. We all have dreams, and I think for a filmmaker one of these dreams is to make a black-and-white because at the end black-and-white is pure cinema.  It’s more abstract.  It’s more magical.  It’s more poetic.  And I think we dream in black and white, and for me, cinema is to dream awake.  So black-and-white is the color of dreams.

 

DT:  Using a musical sound track rather than dialogue also has the same effect in a way.  It eliminates whatever is illusory or extraneous.

 

PB:  I agree completely.  Before I’m a film director, I’m a film buff.  I love cinema, and one of my favorite periods is ’20s silent cinema.  I’ve had many out-of-body ecstatic cinematographic experiences watching the great masterpieces of the ’20s, with a live orchestra, like—

 

DT:  El Señor Don Juan Tenorio?

 

PB:  Yes.  I wanted to convey that to a wider audience.  For decades silent cinema has been only for film students, scholars, and film buffs, and thanks to The Artist or Blancanieves we are opening it up for a younger audience that has never seen a silent or a black-and-white film. With silent cinema, sometimes it takes a little time to get into the journey, but because it requires more attention, the audience has to participate more, has to use more of their imagination.  They have  to be more active, so the end of the journey is much more satisfactory. If they’re going to feel emotion, they’re going to feel more emotion than in a normal film.  The experience is closer to watching a ballet or opera than watching a traditional film.

 

DT:  The way you linked flamenco and bullfighting was brilliant.  Pairing a bulerias (a flamenco style, or palo) with the great bullfighting stadium in Sevilla was perfect:  It was Lorca, it was Hemingway, it was great.

 

PB:  I’m glad you feel that way. I’m Basque—I haven’t lived flamenco and bullfighting as part of my education.  You name Hemingway’s fascination for Spanish culture and bullfighting and flamenco, and that’s how I feel.  I feel like somebody from the outside portraying the world of Spain, because I’m from a part of Spain that doesn’t deal with this culture. At the same time I do it with so much respect. I think the iconography of flamenco and bullfighting is a metaphor for all kinds of emotion.

 

DT: Maybe I’m reading too much into the film, but I saw Carmencita as an allegory for Gypsies.  She was made into an icon that people both ridiculed and adored.

 

PB:  When films get shown, they belong to the audience and to all kinds of interpretations.  Definitely Gypsies were such a big part of flamenco culture and bullfighting.  Definitely it was not a conscious association, but now when I watch the film I will also see the connection you’re mentioning. I believe that film should be interpreted by the audience, and directors just have to respect and even enjoy the interpretations of it.

 

DT:  There was that fabulous sequence when you’re panning across the audience at the dwarves’ bullfight.  It reminded me a lot of the scene in Sullivan’s Travels where he’s panning across this sea of laughing faces.  I didn’t know if that was an intentional homage.

 

PB:  As I said before, I’m a film buff, a film lover.  I saw the world through the window of cinema, from the screen. I didn’t travel all over the world when I was eighteen, I didn’t go to the safari, to war, so definitely the film is full of conscious and unconscious homages to cinema. Sullivan’s Travels is a fantastic film and I love it, but that was not a conscious homage.

 

DT:  How did Spain choose Blancanieves as an official entry?

 

PB:  We have an academy with more than a thousand members.  First they choose from all the films that have been released in Spain that year, probably between 130 and 140.  Then they choose a short list of three and then there is one.

 

DT:  With so much cruelty and class distinction depicted in the film, it doesn’t make the Spanish look so great.

 

PB:  Stories are to be told, not judged in that sense.  Academy members are audience themselves, the same way that before you’re a journalist you’re an audience and a film buff.  Academy members just loved the story; they went for the emotions, they got involved, they empathized, and they went for the journey.  And they felt it would be the best film to represent their industry.  They don’t think about representing the country.  Maybe if it had been the government, they would have chosen a different film.  Our film shows how great cinematographers, great art directors, great editors work.  Being a period film it’s a complex film, so independently of the story it’s both a showcase of how you can make great films with more constrained budgets and how you can do a production in Spain.

 

DT:  Can you talk about the sound track?

 

PB:  The composer is Alfonso Vilallonga, and for me it was important that the sound track be unique.  I didn’t want to work with a film composer who makes five or six sound tracks every year so all of them sound the same and they’re interchangeable.  Alfonso Vilallonga is a rare bird in the sense that he only makes one sound track every two or three years for projects that he loves.  He has his own career as a singer, and I wanted him to approach the film like it could have been his last sound track.  He really took chances, and he made something personal, unique, very eclectic and full of colors.  We wanted to make a sound track that had valleys and hills, big philharmonic moments and chamberlike, small pieces, and mix it with flamenco and with club. We wanted something that at the end felt like coffee with milk, with the music and the images perfectly combined.  We worked for months composing the different pieces, and then we spent a couple of months recording and doing the music editing, so it was a very long, very hard process, but it was a great collaboration with very satisfactory end results.  I’m very, very happy that Alfonso’s music is the voice of my characters.

 

DT:  That’s the way original silent film sound tracks were assembled—from different bits and pieces of various scores.

 

PB:  Definitely. In the old times there were very few sound tracks made specifically for the film.  There were orchestras in the different movie theaters and they would choose different pieces.  Oh, it’s a sad piece, it’s an action scene, it’s melodramatic….but there were very few, only Eisenstein sometimes, and Murnau, some Abel Gance, so for us it was important that the music and the images be perfectly combined to really get the most out of this combination.

 

DT:  Villalonga didn’t compose the flamenco.

 

PB:  No.  The flamenco is Chicuelo.  I wrote the lyrics of the songs.

 

DT:  Wow.

 

PB:  It was my baptism in writing lyrics for music.  I wrote the script, so it felt natural to write the lyrics as well.  The flamenco music was done by Chicuelo, and it was sung by Silvia Pérez Cruz, a great new singer.

 

DT:  Did you study flamenco letras (verses)?

 

PB:  I read some, I did some research, and then I let myself go and just went for it.

 

 

 

Copyright © Director Talk 2012

5 Broken Cameras/Guy Davidi and Emad Burnat

Israeli and Palestinian filmmakers and political activists Guy Davidi and Emad Burnat codirected 5 Broken Cameras, using Burnat’s footage and Davidi’s script to relate the resistance movement in the West Bank village of Bil’in.  The title refers to Burnat’s five cameras that were destroyed while he was shooting. •Availability:   A Kino Lorber release; images courtesy Kino Lorber, Inc. Thanks to Adam Walker, Film Forum, for arranging this interview.

 

DT:  When you and Emad met, neither of you intended to make a film about the resistance in Bil’in.  How did you commit to making 5 Broken Cameras?

 

GD:   Emad has been shooting since 2005.  Throughout the years his footage was used by other filmmakers, and he sold some to news agencies, but he didn’t think about making a movie. On my side, I spent five years in Bil’in, going to demonstrations, meeting people, making another film. After a few years I heard that Emad finally wanted to make a film, but there were already so many about the movement that I thought there was no chance to make another one, especially in the same village. In the film industry, once there is a film about a subject, certainly once there are two, it’s a dead subject. Besides, it would be very complicated to do it together because of the political consequences and the cultural differences between us. But then one day Emad convinced me to watch his footage. It contained the most striking image of an old man blocking a jeep. I asked Emad, “Who is this guy?”  And he told me, “That’s my father, and he’s blocking the jeep from taking my brother.” I realized that if Emad would make the film about himself as a cameraman—if we could create his voice, if we could find the jewels in the footage that would support a more personal film that found the connection between the village and his personal life—then we could do it.  But Emad had been doing journalistic work for many years, and he didn’t think the personal elements were of interest to anyone.  In addition, it would not be seen nicely by people from the village that he takes this big, historical movement to tell his personal stories. He was afraid of that, and he was right.  We had to concern ourselves with not making it just a personal story without any general context of the movement.  It was very delicate, but I convinced him that these personal and intimate moments were necessary to retell a story about this movement.

 

DT:  As codirectors from different backgrounds, what conflicts did you experience while working on the film?

 

GD:  There weren’t really conflicts, just debates between us about how to create the film, because every decision you make when you do this kind of project—and when you do it together as a Palestinian and Israeli—is going to be judged ten times more.  For both of us.  Emad is going to be criticized for working with me, then deciding to accept Israeli money, but he was sure that was important for accessing Israeli audiences.  For me as a filmmaker, in order to tell the story the way I thought we should, I had to write the voices.  So I’m writing Emad’s voice, which is a very delicate thing to do.  I don’t want to replace his voice.  It’s my writing, but I have to be connected to his point of view, so I’m reconstructing his point of view.  It’s very delicate.

 

DT:  How did you do that?

 

GD:  We had conversations about the film, about his life, about the way he looked at things. From the conversation I understood the way he thought. Some of the text I heard from other people in the village.  I had a friend who told me, “As a kid you cannot dream in Palestine.  It’s dangerous because your dream is going to break and you’re going to be devastated.”  Emad is a bit more optimistic than my friend, but I used this in the text.  That was a conflict between me and myself, not with Emad.  Emad was completely assuring me, he looked at the text, and if he thought something wasn’t corresponding to his ideas, he changed it or he told me how to change it.  Between us it was actually very good, but it was kind of a self-questioning all the time.

 

DT:  Did you work in Arabic or Hebrew, or both?

 

GD:  The original text was written in English, and Emad and I conversed in Hebrew.  But regarding the question, which was a very important question about the debates between us, the most important and ongoing debate was how intimate the film should be.   For example, I knew he was arrested, and I asked him to find solutions to describe that moment, because we didn’t have footage of it.  Actually he was hiding his footage because he wasn’t sure about being presented that closely with this fragility that he has, a bit weak and depressed and not in his best moment. It’s OK to be shown as a hero, as the great cameraman fighting the occupation, but when you see a moment like his arrest the complete image of a resisting Palestinian is broken.  It was a big process for him to accept it, and after we put it in he was still challenging how long it should be, what moments to use.  But the framework of the film was built in a good partnership between an Israeli activist and a Palestinian activist, and the fact that I was part of this movement before allowed for a lot of freedom and trust between us.

 

DT:  When you’re talking about your friend who says children can’t dream, I think about Soraya’s comment “If they tell us not to demonstrate on Friday, then we’ll demonstrate on Saturday,”  which is a very different viewpoint; in the one, there’s no hope, in the other, we’re going to keep resisting and resisting.

 

GD:  The people who told this story about the kids having to be tough are people who were already broken, who were already in jail and know the price. They say they have to be tough not because they have to be great heroes but because you cannot know when the occupation will catch you.  Of course there are people who have less experience, less tragedies in their lives, so they still preserve this mediatized idea of the resistant Palestinian.  Every culture that is fighting for its liberation has these models of fighters, so of course these models exist in Palestine as well, but I think because so many people paid such a big price this model is tired, it’s exhausted.

 

DT:  Five years of nonviolent resistance in Bil’in achieved a small victory—

 

GD:  A small practical victory.  There are big victories that are maybe not seen on the surface.

 

DT:  Do you think that nonviolent resistance is a viable path to achieving peace in the Middle East?

 

GD:   It’s a big question, but I think when we speak of nonviolent movement we put the emphasis on nonviolent and forget about the movement.  The thing about movement is that it’s ongoing.  It’s developing and it has to develop.  In Palestine the nonviolent movement is still very small. Nonviolent ideas are taken by some people as an ethical decision and by most of the people as a strategical decision,  meaning we take this path as a new strategy replacing violent or diplomatic strategies.  This is a way for the people to be engaged with the resistance.  The path of negotiation and diplomacy was tiring the Palestinian people, and there are big parts of the Palestinian people who are not willing to take the violent way.  Not everyone wants to spend his life with guns, and most of the people don’t want to suffer the consequence for that, but at the same time they couldn’t put all their beliefs and trust in negotiation and diplomacy, which proved after twenty years to be false.  So it’s a very organic development that gives people involvement and a sense of control over their lives, which is beautiful, I think.  And it brings a lot of spiritual force back to the people even though it’s a small movement.  It’s very important, whatever the future is going to be.  Even if the future is not going to be better, with these ideas people have a way of handling depression and suffering, so that’s a bigger achievement than removing the wall in a few hills here and there.  But I think also people are looking at this movement and saying, well, it’s not completely nonviolent.  Of course this is not India, we’re in Palestine and Israel, and we’re not Buddhists yet, so I think there is a path of spiritual and emotional development to follow for both Israelis and Palestinians, because Israeli activists are also part of this.  It’s not a finished movement, meaning it’s not a peaceful movement and that’s it.  There’s a lot of anger, and when people are dying around you people take stones and throw them.  You can’t say that throwing stones is completely nonviolent.  It isn’t, I accept this criticism; of course it’s not guns, but it’s not the peaceful Gandhi kind of way.  But it’s going there.  It’s a challenge this movement has to cross and develop, and I think that once the radical minorities have new ideas and new information, there’s going to be a window of opportunity.  The wheel always turns, and there’s going to be another moment like we had in the ’90s, a moment when people are willing to change whole ideas.  This small movement and small quantities of people have to be prepared with their knowledge and with accessibility to their society so they can influence and guide and navigate and lead in this situation.  It’s going to be challenging, because there’s going to be confrontation with the violent movement, with the aggression with the right wing in Israel, which is so strong and so destructive and so powerful.  Also in Palestine, but I speak about my society, which I know well.  We have to have these instruments for that moment.

 

DT:  You were in Bil’in making your film Interrupted Stream about the politics of water.  How do the politics of water coincide with the politics of the wall?

 

GD:  They go side by side. Israel’s idea of creating the wall is protecting the settlers and Israeli society, but we don’t speak so much about the location of these big blocks of settlements.  They’re close to the Israeli border, which in the west is west of the West Bank and on the east, in the valley of Jordan.  These are the most fertile lands of the occupied territories, the valleys that all the waters from the mountain aquifer of Palestine, are flowing to.  By the settlers’ confiscating, you don’t confiscate just a percentage of land, you confiscate the best lands, the most fertile lands, the land with the most quantity of water, which is a very important necessity in the Middle East.  It’s not just a necessity for the Israeli economy; it also prevents any development of Palestinian economics.  So it’s gaining twice—it’s keeping the Palestinians poor and without ability to develop, and it’s gaining resources.  The wall is part of it, because it is planned confiscation.  You know, the length of the Green Line is something like 300 kilometers, and the length of the separation fence route is 700.  Why is that?  Because it enters the occupied territories and West Bank to confiscate land for all these settlements that are located close to or on the fertile lands and water resources.  These are politics that go together.

 

DT:  What was most heartbreaking for me was Gibreel’s transformation from a baby into a political being by the age of five.  Two of his first words were “wall” and “cartridge.”  It’s a never-ending cycle.

 

GD:  I think there is development, even if we say in the film that it’s an endless cycle. The endless cycle is a main element of the film:  it’s five broken cameras,  four brothers of Emad who are arrested, and a lot of repetition.  The main criticism that we got of the film is that it’s repetitive in many moments, but that’s part of what we tried to manifest. The film is not structured according to dramatic laws of filmmaking.  If we had done a fiction film, we would have been told scriptwise that we had too many dramatic points.  There are too many dramatic incidents.  Better to just take one or two and focus on them and not have ten.  But we have several, we have guys that are being killed, we see kids are being killed in the film.  There is a scene where a good Israeli friend of mine, Limor, is shot in the head, but we don’t even mention his name.  He’s a lawyer, he’s working for years, he’s part of the whole movement, he even handled Emad’s arrest. He’s now epileptic.  Just this dramatic moment of five seconds in our film is a film in itself.  Or like the daughter of the guy who was shot in the leg and was arrested and sent to jail.  That’s a full film there.  We had so many dramatic points that one neutralizes the other, and we had to punctuate them in order to process so many. They were important in creating the atmosphere:  not exhausting the audience but at the same time trying to have this notion of exhaustion that Emad has, that Palestinians have, that the activists, Israeli and international, have also.  So it’s an endless cycle, but there was development when this movement started with Israeli activists—a mediatized movement, meaning every Palestinian in the West Bank knows that there are Israelis going in the middle of the West Bank and getting shot.  So I think it means a lot, and it can develop further for new types of cooperation.  This film challenges Palestinian society.  Some people don’t want to show it because they don’t accept cooperation with Israelis, as I said, not to mention the fact that there is Israeli money in it, which is also a big achievement for the film.  Going back to Gibreel, he experienced a lot of violence, he has a lot of anger in him, like many other kids, but I think he has also a strong connection with Israelis because he knows this movement, he knows his father is doing a film with an Israeli, so I think that while he’s going to have a lot of anger he’s also going to have other instruments.   I don’t want to generalize from him to the whole Palestinian population because the movement is still small, it’s happening in Bil’in and several more villages, and it’s still not a national movement and there are not thousands of Israelis going to the West Bank, there are only a few hundred, but there is a development.  It’s not just a cycle.  Of course from outside you hear the Israeli-Palestinian thing is endless because it stays forever, it’s always a conflict.  But the conflict changes, and the people are changed in it.  So the good question is not, When is it going to end?  The good question is, How is it going to develop and what are we going to learn from it?  And in that sense I’m a bit Buddhist because I do think that this conflict is going to stay for a while because we still didn’t learn what we need to learn from it as people, as societies.

 

DT:  The police were invading people’s homes and arresting children in the middle of the night.  Why were they doing that?

 

GD:   The official argument is that every kid that threw a stone should be in jail.  It’s in order to put pressure on the people to stop throwing stones, but the soldiers know that’s adding fuel to the fight.  It’s also trying to push the villagers to use more violence in order for the soldiers to use more violence—that’s the way I see it.  They see it as the kids broke the law, they have to be arrested.  But it’s ridiculous because they don’t arrest kids who actually threw stones, they arrest people randomly.  I heard and saw crazy stories; sometimes a kid was arrested even though the soldiers knew it wasn’t him who threw stones.  It was his brother, so they took him and told him, “Well, you’re going to stay in jail instead of your brother.” Or they take the kids and do a full interrogation, frightening them and trying to push the kids to say which kids in the village threw stones.  So the kid is frightened, it’s a 13-, 14-, 15-year-old kid, and he chooses other kids from the village, three or four, and he says, “Well, they threw stones.”  This is good enough for the court to put these kids in prison, so they take the kids in order to frame other kids. It’s a full system, but the logic is to put pressure on the population:  that’s the basic logic.  The second logic is to put pressure so the population will resist with violence, which is much more convenient for the army in order to react to violence. It’s a bit more difficult to react to a nonviolent movement.

 

DT:  What do you hope to achieve with the film?

 

GD:   Maybe too many things for a film.  I’m still of the old school that thinks film can change the world. I don’t accept people who say films can’t. So why do films?  Just for fun?  I can’t deal with this.  I would do fantasy series like Game of Thrones, which I adore, but if I do a political film I have to be committed to the subject.  It comes with it, so I don’t have the right to say films cannot change the world. Who, what, and how much I cannot measure, but our challenge was to access audiences that find it hard to look at this footage.  And these are Israelis, not necessarily the right wing, just mainstream Israelis, the young generation of kids before their army service that have to watch what they’re going to serve before they’re into the system of indoctrination.  My hope is that I can show the film in high schools in Israel.

 

DT:  Has it had any kind of reception yet in Israel?

 

GD:  It hasn’t screened yet.  The Israeli premiere is going to be at the Jerusalem Film Festival in July, then it’s going to have a semi-theatrical release.  We had a big buildup from January, when it was released in Sundance, and where it got the directing prize, so now we’re waiting for Jerusalem in July.  But it’s going to be well received by the festival and this kind of cultural community, I’m sure.  The challenge is the main population who doesn’t read the newspaper, who doesn’t know what Sundance is, if they see the film won prizes it doesn’t necessarily mean that it’s a good film, it means that it’s an anti-Semitic film.  It means that people abroad like to give prizes for films that are against Israel. Israelis always look at themselves as the ultimate victims, so we had to build the film in a way that will remove as many of the defenses Israelis have when watching films like this or when hearing about the subject.  We didn’t want to use any kind of intonation of accusal in the film, so the voiceover is very soft and lyrical, poetic and accessible for people.  This is a big change from many films, because people are used to being accused, they’re used to having a subtext of anger from the filmmaker in the direction of the scenes.  Even though the film is very brutal and the incidents speak by themselves, Emad’s voice is very soft, in the way he reads it and in his intonation.  Secondly, we didn’t want to enter into this competition of victim: who’s a better victim, who’s the ultimate victim?  Are Palestinians the victims, or are Israelis the victims?  Everyone is trying to prove that he’s the actual victim.  Palestinians have a better case because of the reality, but Israelis play on history and on the cultural differences of West versus Middle East, and terrorism, and many other ideas.  Everybody’s in this discussion, which is  a false discussion that is freezing any change because we only speak about who’s a better victim.  So I at least made a choice not to speak about who’s the ultimate victim.  The only time we speak about being a victim is at the end of the film, when Emad says, “Even a victim has an obligation.  He has one obligation, and the obligation is to heal.”  That’s a message that I wrote also for Israelis, because they see themselves as victims of the world.  Of the history of the world.  And they are victims of the history of the world, they don’t just see themselves, they are victims.  But they have an obligation to heal from that, because when they don’t heal they cause damage to other people and to themselves, so it’s a kind of message from the current victim to those who were victims, I think.  This is the way I see it, so I hope that people who will make a decision to watch the film will go through something. Of course just making people go and watch that kind of film is tough because it’s always categorized.  You have a big system of propaganda and education to confront.

 

DT:  What’s your next project?

 

GD:  I want to do a film about the soldiers and the army.  I didn’t do my military service, I was out after three months of enrollment in the army.  In the scene where we see all the soldiers standing and Adeeb is shouting at them, you feel for the soldiers, you feel their situation. I want to capture something about that.

 

DT:  Feature or documentary?

 

GD:   Documentary.  I’m not sure if it’s going to be released on an international level, but for the international audience I really would like to make something about the army.

 

DT:  I can’t wait to see it.

 

GD:  I can’t wait to do it.

 

Copyright © Director Talk 2012

 

.

 

Sounds of Cinema/Ben Burtt

Ben Burtt’s  name might not be instantly recognizable around the world, but his work is:  He’s the genius who composed the hum of Luke Skywalker’s lightsaber, the rasp of E.T.’s voice, and the crack of Indiana Jones’s whip.

 

 

DT:  Ironically, because you gather sounds from the real world rather than manufacturing them in a studio, you’re considered the father of modern sound design.

 

BB:  When sound movies came in, sound effects were generated in the studio because equipment was clumsy and you needed a big truck to go out and record something.  But as the portable tape recorder developed in the late 1950s, suddenly there was technology available for a person like myself to wander around and just carry a battery-powered recorder.  You were released into the whole world to record things.  It had been done before, but it usually required a truck and several people to do it.  I didn’t invent that process.  But to go back a little bit…when Star Wars started and I was first hired to collect sounds, I was just given a Nagra tape recorder and a portable microphone, and they said, “Just collect things.”  So I spent a year just wandering around recording everything that interested me and anything that I thought would work for the movie. I didn’t invent that process. George Lucas wanted to have the sounds in Star Wars built out of real things, out of organic, acoustic sounds that existed all around us.  He didn’t want an electronic science fiction world.  He didn’t want it synthesized in some way.  He wanted real motors, real vehicles, real squeaky, rusty doors, whatever he could get.  And so I went out and started gathering all those kinds of sounds.

 

DT:  But on your own, you recorded your grandfather’s short-wave radio when you were sixteen.

 

BB:  When I was around six years old, I was really sick and was in bed for a couple of weeks. I had nothing to do, so my father brought home a tape recorder for me to play with.  It was a great, big, heavy box and almost took two people to carry it.  He put it next to my bed, showed me how to record with it, and I had fun first recording myself, making noises, playing it back…that was unusual technology at the time…nobody in my neighborhood had a tape recorder.  And I got very interested in recording things,  and I discovered that if I put the microphone up and recorded a TV show or a movie off the air, I could play it back and enjoy the movie later.  This is way before videotape or videocassettes or DVDs.  So I got very interested in just listening to my favorite movies and shows, just the sounds, and I would lay in bed with headphones on listening to the movies, and I just got very interested in the role that sound played in movies.  I found that well-done sound tracks in films would sort of regenerate the imagery for me and I could see the movie play back in my head, and it was perhaps at that time I kind of either had a knack for it or I learned the relationship between sounds and images and how they are interrelated in movies.

 

DT:  You say a well-designed sound track will do that.  In what way does a badly designed sound track not do that?

 

BB:  Being a young boy, of course I loved action, you know, Westerns, and things with explosions in it, and violence, all the things that interest boys at that age.  So what I meant was that when there was something well done—a great fight scene, with punching sounds, or gunshots, or airplanes—it was exciting to hear.  One of my favorite films was The Adventures of Robin Hood with Errol Flynn.

 

DT:  Yeah, it’s great.

 

BB:  And it had the great sound of the arrows in that movie. I went outside with my own bow and arrow, and it didn’t sound anything like the one in Robin Hood.  And so I got really interested:  Well, what was that sound?  My bow and arrow didn’t have this beautiful, almost musical sound as the arrow flew through the air.  And so I began to realize that the sounds in movies were enhanced in some way, there was something different about them.  So I think that films that had sound effects in them that caught my attention inspired me. You know, Jason and the Argonauts was a film I loved as a kid, and there were wonderful sounds for the monsters, or for the squeaking metal of a giant metallic monster, Talos…

 

DT:  That’s a great scene.

 

BB:  Yes.  And it brought it to life.  Here were these visual illusions like Jason and the Argonauts, and I realized that the sound was so effective in creating—in completing—the illusion.  You know, gave it weight, gave it scale, gave it personality, there was an expressiveness in the sounds, and that’s what I meant by good sound.  To collapse it down to one phrase, when sound effects were expressive and they brought something to mind for me, that’s what I liked.  I was interested also in music and how film music enhanced movies.  And the film Fantasia, which my mother took me to see when I was little….I just couldn’t get over that.  I couldn’t get over how music and visuals were interrelated.  Especially the sequence where there’s just abstract impressions to the Beethoven toccata and fugue.  That’s something that’s never left me, the idea that there’s some relationship between music and imagery that when put together they were greater than the sum of its parts. There’s something magical about that, and you can apply the same thing to sound effects.  Sound effects and sound design are a form of composing.

 

DT:  Well, that’s my next question, actually.  Do you think of your sounds as musical compositions?

 

BB:  The goal when you are orchestrating sounds is very much like creating music, except you’re just not using notes and a scale and the conventions of music, but you’re trying to achieve the same thing.  You’re using sound to express a feeling.  And you are arranging those sounds in a time line, and there can be a rhythm and an orchestration of sounds just like the instruments in an orchestra.  That’s kind of a high-falutin’ way of putting it.

 

DT:  No, it’s not.

 

BB:   But you really are trying to achieve the same thing.  You want to arrange these noises such that ultimately they tell a story or they create a feeling, and that applies even if you’re doing a motorcycle chase or something crazy.  You can try to create the sounds, make them seem realistic, and complete the illusion, but you can try to design the sounds such that it’s more than reality, so that the right impression is there of what you want, whether it’s speed or power or danger.  The sounds can be chosen to enhance those dramatic goals.

 

DT:  That’s a sort of linear approach, but you were talking about the way you created the lightsaber sound.  First you recorded the hum of a projector, but then you needed something scintillating, so you added the buzz of the TV, and then you needed something that seemed like motion, so you did this with the mic…

 

BB:  Swung it around.

 

DT:  That one sound itself— not through time but at a given point in time—is like a bar of music:  you had a melody, and then you added counterpoint, and then you added the harmony…

 

BB:  Most of those things you don’t reason out ahead of time, but in retrospect it’s exactly the way you describe it.  I knew after reading the script for Star Wars and seeing  the concept paintings of what the scenes would look like, with these lightsabers in it: you’re tuned up to try to discover those sounds around you.  You’re listening for it.  I found that historically if any sound catches my attention, it’s worth recording and stockpiling.  I may not know what I’ll use it for or have a film that I can use it in at that time, but if it catches my attention, it’s something worth saving.  Last summer I stopped at a convenience store to get gas for my car.  I went into the store to get a soda or something, and I opened the refrigerator cabinet where the drinks were and I could hear this great hum of the refrigerator motor—there was something wrong with it, it was a kind of wavering tone, and I said, “It’s great, it’s interesting.”  So I went back to my car, got my little recorder, came back in the store and pretended to shop, opened the refrigerator door, put the recorder in and closed the door, then pretended to shop some more while my recorder was on its own assignment.  And I got something which I can use in the next Star Trek movie or something.

 

DT:  That’s fabulous.

 

BB:  The lightsaber was developed that same way.  I could sort of hear something in my head, and I was on the lookout for it.  I could hear this humming sound that was more musical than many sounds because it had a tone, so I was on the alert.  I remembered the projector, that story is well documented (http://www.youtube.com/watch?v=i0WJ-8B6aUM). And I realized again, when I was going through my childhood records, these yellow, thick 78s… I found this record called Rocky Jones, Space Ranger.  It was early 1950s, and it was just a little episode about Rocky Jones encountering a meteor storm.  And it has a sound in it so much like the lightsaber, and I know I loved that record, and I think ultimately I was fishing back in my mind to that hum that was in that little radio drama when they turn on a force field to repel the meteors, and you here this VVVVVRRRM. I realized later what the sound was—it was a degausser.  In the old recording studios it was a device that bulk erased tapes, and when you turn it on it has this great hum very much like the lightsaber.  I think maybe that’s where the seed came from that was planted in my mind.

 

DT:  It’s all so subconscious.

 

BB:  I think it was, cause when I went back and heard it, I said, omigosh, I suddenly recalled something I hadn’t ever thought of before.  Maybe that’s where it came from, you know, those little influences in your past.

 

DT:  What music do you listen to?

BB:  More often than not I listen to classical music.

 

DT:  Like what?

 

BB:  Bach, Beethoven, you can’t go wrong.  I have a huge collection.

 

DT:  Arvo Pärt?

 

BB:  Tchaikovsky.  A lot of the classic things, I’ve grown up loving those things ever since Fantasia, I suppose.  When I start a movie I often discover a thread of sound in classical music that I can work with. I’ll just hear some kind of orchestration, some kind of relationship between the cellos, and the flutes or something, and it just triggers an inspiration for me.  I have to say that music is always at the back of my process.  There’s something there; it’s the magic of music; who can explain why music creates immediate feelings?  We can’t answer that question in this interview.  I think it’s a wonderful mystery, it’s great being a mystery.

 

DT:  Like you were talking about before—bad sounds and good sounds.  Bad music doesn’t inspire a feeling.

 

BB:  I don’t know why for me it’s always classical music—I mean, I listen to other types of music.  Like most people, I listen to the oldies that were important when I was seventeen.  And of course, Switched-On Bach, you know the album that came out in the ‘60s?

 

DT:  The Swingle Singers?

 

BB:  No, Switched-On Bach was the first time a synthesizer was used to re-create Bach.  It was done by Wendy Carlos, and it was around 1966, somewhere in there?  And because the electronic music in that record was a different kind of voice, it was a hugely popular album, and he—he became she later, you can look up that story elsewhere—was a big influence.  I have to say that hearing Bach in electronic form opened a new door.  Of course there were other influences in my life from the movies I watched.

 

DT:  Such as?

 

BB:   I loved so many of the Warner Bros. Errol Flynn action adventure movies, so I fell in love with the Warners’ stock library of everything from horses to thunderclaps.  In particular, I was inspired by the sounds in the Warner Bros. cartoons…you know, Merrie Melodies and Looney Tunes.  I often think that a lot of what I’ve done in the Star Wars or Indiana Jones movies is really just a big version of the Warner Bros. cartoons.  They have something in common, which is an exaggeration of sound.  Subtlety is not usually part of it.  It can be, but it’s generally a process of coming up with increased color, sonic color—how big can something be?  how exciting can something be?—that lies at the basis of a lot of those films.

 

DT:  For Wings, music comprised essentially the entire sound track. What was the relationship between what you did on the reconstruction of the sound track and the music itself?

 

BB: First of all, I love the movie,  it had always been one of my favorites.

 

DT:  Your first directorial attempt was an airplane movie…

 

BB:  I loved these old WWI airplane movies like Dawn Patrol, and I’d seen some of the sound ones.  And by coincidence, before I’d ever seen Wings, I made a Super 8 film with my friends called Yankee Squadron in 1968, and it won the National Student Film Festival.  It was just a war movie with airplanes shooting each other down and all this kind of stuff.  In fact, two of the judges in the contest were Richard Schickel and Pauline Kael.  And Ernest Tidyman, the documentarian.  And they invited me to come to New York.  And I came here, and I spent an afternoon with Pauline Kael and, later, Richard Schickel, and they all encouraged me to go on and be a filmmaker.  And that was very interesting.  At that time I was in school finishing up my work in physics; I wanted to be an astronaut, and study science …I never considered movies or movie sound in particular as any kind of career.  But they kept saying something like, “Well, you should make movies.”  So I thought about that a lot, and I went home, and after I finished my college degree I tried to get into film school, which I eventually did.  And so on.  Where were we?

 

DT:  Wings.

 

BB:  A few years ago the Niles Silent Film Museum in Niles, California, was going to run the movie, and they were going to have a piano player play the live score.

 

DT:   It’s such a lush score.

 

BB:  We had two screenings.  One was with Frederick Hodges, who has a faithful reconstruction of the original score for piano.  The other screening was with John Marsalis, who has a synthesizer score of his own making.  Since Wings had sound effects accompanying it from the very beginning, I was called and asked, “Would you want to do live sound effects along with these musicians?”  And I thought, I’ve never done that before, but it sounds like it would be fun.  So I took a keyboard down there, and instead of putting notes on the keyboard I put sounds—airplanes, guns, explosions, you know , prerecorded sounds from my vast collection—and I tried to synchronize myself with the film. I’d read that Wings had sounds during the battles, so I wasn’t putting in footsteps or doors closing or anything like that, just battle and aviation sounds.  I didn’t have enough hands to do it, so I actually brought my daughter along, who was twelve.  She plays piano, and I gave her a keyboard with a bunch of sounds on it, and my only prep for her, because we didn’t have time, was “Emma, any time you see an airplane spinning, going down in flames, just run these keys here”—there were sounds of whirling airplane, and she did a great job!  So Emma and I, sweating like crazy, because it’s a two-and-a-half-hour movie—

 

DT: It’s a long silent film—

 

BB:  —we did this live.  Half the time we were out of synch, but the impression was right, and being a live performance, the audience loved it. And I got very inspired by it. Paramount decided to restore the movie officially and had heard about what I did, so they said, “Why don’t you come in and re-create your sound effects?”  We knew that Wings had an original score by John Zamecnik, which had never really been attached to the movie in any of its surviving forms. Only the sheet music existed for the piano parts. The sequence was this:  Frederick Hodges, who is a superb professional silent-film accompanist, had reconstructed a piano score from bits and pieces.  Starting with that reconstruction, a woman named Jeannie Pool, who was a musicologist and music archivist at Paramount, began the laborious process of finding out what the names of all the cues were, clearing them legally, because they had to go back in time…the score that Zamecnik did was partly original cues he composed, some of them were cues that he had done for previous movies, and some of them were other composers’ cues, because at that time [1927] in film music, it wasn’t generally thought that a compser would make an original score for the whole movie.  He would pick a little bit of Mendelssohn, he would take some Liszt, he would maybe make something of his own, he’d borrow a love theme that the studio owned from another movie, and you’d build up a cue sheet of all this material. So the idea was to get the most faithful score together.  Jeannie Pool did the legwork to get it up and running, then they hired Dominik Hauser, a composer in L.A., to actually orchestrate it so that you could expand the score from piano to a full orchestra. That’s a major job, the reorchestration.

 

 

DT:  Two and a half hours?  Yeah.

 

BB:  So Dominik pieced together and created all the music that needed to be recorded.  He created a lot of it on his MIDI synthesizer to do it as realistically as possible.  Then they overdubbed about thirty orchestra players, string players, with it in a studio in L.A.  So they actually rerecorded the score, all 140 minutes.  That score was sent to me, and I took it and mixed it with my sound effects, so I did the sort of final mix of the movie.  I’d done a lot of research about what sounds were in Wings, and we were trying to be faithful to the experience as it was then.

 

DT:  You mean the experience of sitting in the theater then?

 

BB:  Yeah.  I didn’t want to just go through and add sounds because I could.  I wanted to make the experience similar to what audiences experienced in 1927, 28.  There’s no surviving print or track to tell us  what the audiences actually heard.  When the film opened in New York in 1927, it had a full orchestra score by John Zamecnik, and the percussionists in the orchestra were doing booms on drums and hitting things for explosions, kind of enhancing the battle sounds, but Paramount really wanted to have synchronized sound with the film because that was the year The Jazz Singer came out, and there was a lot of pressure and desire on the part of the studio to get a track into this movie.  So the next thing they did was to have screenings of the film with the orchestra and a few men running sound effects machines that sounded like the roar of planes and the rat-tat-tat of  guns—props that would generate sound.  And then in some venues they began using four turntables and prerecorded records; they’d put on airplane sounds and play it at the right point, synchronizing, like DJing the movie.  In fact many of those original sounds for that version were recorded by David Sarnoff. He was sent out to some army facilities in New Jersey to record airplanes and munitions, and those sounds were used to augment Wings.  Eventually they recorded a synchronized sound track  that’s actually on the edge of the film so they could send it out to theaters.  So by late 1928, when Wings gets into general release, it has a synchronized sound track of music and sound effects.  There was never any dialogue.  Some experiments were done at Paramount, apparently; they did shoot a few dialogue scenes to see if it would work, but it was rejected somehow.  And that hasn’t survived, but there’s a little record that hints at that.  So Wings had all these different forms, but it always had sound effects in some form connected with it, so I felt justified in doing what I did.  I used recordings I’d made of guns and airplanes and munitions.  I tried to fish back into very old libraries of sound, things that I didn’t record but that were recorded in the early 1930s so that it had a vintage quality to it.  It would match the black-and-white slightly grainy texture of the movie that has survived.  Two of us really worked on the sound track—me and Dustin Cawood.  Dustin and I split the movie in half and edited all the sounds and the airplanes together, then I combined it with the music and ended up with the final mix.  So what we tried to do is reconstruct the experience, and we’re very proud of what we did.  It was fun.

 

DT:  The sound track is terrific.

 

BB:  I’m sure there were still be venues that run it with a piano score, some with an organ cause people saw it that way, and those are all justifiable.  All those things happened.  But the thing that’s really different is that it is the original music, as much as you could link up to and get rights to, and that’s something that hasn’t been played for audiences since the film first came out, an orchestral score like this. You get the rich original experience intended by the studio and the filmmakers.

 

DT:  You create voices.  When you were working on Wings, did you have any impulse to create voices?

 

BB:   Well, of course, we’re always fooling around with sound.  For a joke I put in some eWok ones, and Dustin and I listened to those.  You know, we do things behind the scenes.  But I didn’t keep it.  We did a few.  I actually did have a lot of soldiers yelling during the fighting and the crowds of German soldiers retreating in a mass.  That was in the mix for a while, but when we finally got it all done, we thought, You know, we haven’t put any voices anywhere in the movie, and maybe it’s not right, so we stripped that out.  It did work, and it was good, but we were always worried that we would push it a little too far and then audiences would kind of be aware of it or it would step out of the style.  We added more sound effects than they ever probably had in the original; back then you just couldn’t have layered the things in that we did. We did it in stereo, and we did it with surround speakers so airplanes could be around you.  It’s obviously a modern-day enhancement of what the experience would have been.

 

DT:  Your work requires a creative imagination.  When you work on WALL-E, for instance, does your head work differently from when you work on Munich?

 

BB:  Definitely.  Munich and WALL-E are very different.  I’m proud of Munich because it’s the only quiet movie I’ve ever worked on.  I never get those; I envy other filmmakers who work on something suspenseful and quiet.  I’m always doing a black hole blowing up or an atomic bomb or a jump to hyperspace.  With each film you search for inspiration.  If  I’m brought on early in the movie I can read the script and see artwork, conceptual art, and that is probably where I start.  I look at it.  I see imagery.

 

DT:  Conceptual art from the film.

 

BB:  Yeah.  When I started on WALL-E,  there was no animation of WALL-E, but there were drawings and storyboards, and the director, Andrew  Stanton, could kind of act it all out.  He’d mime the movie, and I could listen to him and talk to him.  So I try to grab onto something that grows out of whoever’s in charge.  You sit down with Spielberg and you watch the whole movie without any sound and he tells you how he feels about things, and you get an idea of where to start.  You kind of live the setting of each movie cause you try to come up with something original, and the earlier on you can get started, the better.  You know—talk to the filmmakers in charge, get them to describe to you what they think they want to hear.  The best films result when we can experiment, put in temporary sounds, experimental things, temporary music in order to see what direction it should go.  The more you can do that, the better the result will be.  Sometimes people think sound is just an engineering process—just record something and stick it in.  But you have to make a lot of creative choices as to what you’re going to hear.  You can feature one thing and leave something else out, and that can be very meaningful.  In Munich, it all mattered about that little squeak of a footstep on a stairway, or a little door being opened, or something tiny.  Some of the most effective moments in Munich, occurred when I tried to create silence prior to a major event, to try to find a way to get down to nothing.

 

DT:  You’re talking about the black hole before…

 

BB:  Right.  Having 21 frames of nothing. Like the sonic charges in Star Wars.  Those can be great moments of contrast; if you want something big you need to go small first.  That’s why I think so many movies today are a mess, because they stay loud and they’re just dense, unbroken.  And after a few minutes of that nobody’s really feeling anything anymore.  That’s a big mistake. You’ve got to have dynamics.  That’s another whole interview.

 

DT:  What’s the most beautiful sound you’ve ever heard?

 

BB:  (laughs) Whew…like in real life?  Well…something that always comes to mind is a distant ringing of a church bell.  I don’t know why, but any time I’m in a town in Europe or the United states, and things are quiet, and you hear a carillon or the individual chiming of a distant bell, I don’t know why, but that’s so enchanting to me.  I would say that it’s something that always resets me, in a way.  It’s like a coming back to base, square one, I can always start fresh from that point.  There’s probably other things; no one’s ever asked me that question before.  The slight wisp of air in a mountain forest, that sense of space, but it’s very quiet.  Once again that’s an amazing, tranquilizing sort of experience.

 

DT:  That’s my favorite sound.

 

BB:  I’m sure there’s a connection there to something in my childhood.  You know, camping or something, but those are very meaningful things.

 

DT:  OK, two more questions.  You did all this stuff to create the rumbling sound of the boulder in Raiders of the Lost Ark. How much of what you do is calculated reasoning, and how much is just trial and error or problem solving?

 

BB:  Most of it is trial and error, I would say.  Usually I have a list in my head of all the things I need to create.  Just the names of them:  big boulder; exploding airplane; opening of the ark…whatever it might be.  Then I’ll start going through my collection of sounds, or I’ll go out and set up a situation in which I can create something and see what happens.  Many times I’ll start out on a given day or session trying to record something specific—I’m going to record the giant boulder today—but after ten minutes of trying I find something else.  Yup…looks like today we’re going to do the truck crash instead.  And I’ll walk away with something I didn’t expect but it was on the list.  You set yourself up mentally with what you’re looking for and you look at it scientifically.  What would something like this really sound like?  And I sort of justify it somehow.  But I’m open for spontaneous events, and often that’s where the best results are.  You improvise, and then you recognize something…oh, this is going to work this way, and you follow that inspiration.  On a big feature film there’ll be hundreds of sounds I want to create, and I’ll break it down, saying, “I’ve got to create twenty-two sounds a day in order to stay up with it,” so I start working and whittling away at that list.  And skipping over things I can’t get right away and coming back later.  There’s that sort of mechanical obvious task problem solving.  You go into your own library a lot, too.  Especially nowadays that you’re not given the time to go out and record something new for every event in the film.  First you go to your library and say, “What have I done before like this?”  You hang onto that stuff and then you try to work on the new things.  I recorded something this morning.  There was an elevator in the hotel that was pretty good.  The motor’s right above the top of the elevator; you start up and choo-hoo (imitates an elevator).  Got that one.

 

DT:  What do you use to record?

 

BB:  I just carry this little Zoom H2 recorder, a little digital recorder that records onto a drive.  It’s great for on-the-spot jobs, and I keep it around cause you can put it somewhere and come back and get it.  There’s all kinds of stuff.  There was somebody over at the radio station we went to this morning. They were talking about boxing in the green room, and they had an old boxing bell, like when they rang BING in the old movies.  I managed to convince them to let me record it.  So that’s just fortuitous kind of stuff.  If I ever do a boxing movie I’ll have that…or I’ll do something else with it.  You have to be on the alert.

© Director Talk 2012

Thanks to Jenny Jediny, Film Forum, for arranging the interview.

 

 

 

 

Extraterrestrial/Nacho Vigalondo

Modern Spanish romance gets deft scrutiny in this hilarious story of four modern Madrilenos stuck under an alien invasion. 

DT:  You’ve said that you made Extraterrestrial in the tradition of “uncomfortable comedies.”  What do you mean by that?

NV:  If you focus on recent comedy in television, you find a new age of comedies like The Office, the Ricky Gervais thing, later the American version, and other series in the UK. These new comedies deal with situations that are horrible and angry and deal with uncomfortable feelings, but due to the craft of these unique comedians, you find them funny, so you can laugh. I think that’s something that’s happened recently.  You can obviously find this kind of humor in the past, but it’s something that comes with this age.  In fact, one of the most prestigious journalists in Spain talks about post-humor.  It’s a new age of humor in which you are laughing at things that don’t need to be funny, but you’re laughing anyway.

 

DT:   Your films remind me a little bit of Billy Wilder, where there’s a juncture between comedy and despair.

NV:  Totally.  In Billy Wilder films and in Howard Hawks films—all the screwball comedy tradition—the characters have this ability to communicate themselves.  They are all quick, they are all smart, and they are all ingenious.  I wanted to apply the same screwball structure to a reality in which the characters have problems communicating with each other.  So instead of this quick, fast dialogue, we get this horrible silence, these horrible, angry reactions.  I wanted to get those traditions in comedy, the old and the new, and put them together.  So this is like a screwball comedy with UFOs.

DT:   Think of The Producers, or Sacha Baron Cohen’s The Dictator—

NV:  It didn’t come to Spain yet, but Sacha Baron Cohen is another big reference in this kind of humor.

 

DT:  Do you think that you can go too far?

NV:  I think that your duty not only as a comedian but also as a writer is trying to go far without being gratuitous about the limits.  That’s the challenge for me.  Going far without jumping off the cliff, without falling down.  Because it’s so easy to jump over the cliff.

 

DT:  That sort of happened to you with the whole Twitter thing.

NV:   Totally.  There were a lot of factors that played their part in that situation.  I felt so angry at some people who found a political benefit in taking my Twitters and changing the context of my jokes.  So that situation is really complicated, but again, I think it’s better to make a mistake than to be safe all the time, because making a mistake means you’re testing yourself, you’re pushing yourself to the edge.

 

DT:  You’ve described your style as “classic.”  What do you mean by that?

NV:  I love to play with the shape of my films.  I like my films to be difficult to describe. I’m a fan of so many classic auteurs, and I think that I’m standing on the shoulders of giants. At this moment of my career I’m not doing a big leap from the references I work with.  I’m not being postmodern.  I’m not being innovative enough. I’m not doing avant-garde at this moment.  I think that my movies are easy to see.  Maybe my movies are difficult to describe, but on the other hand they are easy to see because I’m being classic.  I respect the tradition of filmmaking.

 

DT:  On whose shoulders do you stand?

NV:  Two of my favorite directors ever are Alfred Hitchcock and Fritz Lang.  This is something I wasn’t aware of when I was doing the films, but later when I see my films—even my short films—I realize that there’s a constant feeling of guilt.  I didn’t know this in advance, but later I found out that I’m talking about guilt all the time.  Guilt is the main thing in Hitchcock and Fritz Lang movies, so I have to assume I’m not that far from these big classic auteurs.    But I don’t know why I’m so obsessed with guilt.

 

DT:  Your other love is comic books.  What’s the intersection between film and comic books for you?

NV:  I spend more money every month on comic books than on movies.  I don’t know why I make movies instead of writing comic books—maybe because in Spain there’s no market for the kind of comics I’d love to make.

 

DT:  There’s not much of a market for film, either.  There’s not a market for anything in Spain right now.

NV:  Maybe it’s my time to move into a new territory and start writing comic books.  You know, because of the language, it’s easier for me to make an English-language film than writing an English-language comic book, because my ultimate duty in movies is filmmaking, is shooting, and my ultimate duty in comic books will be writing.  And at this moment I love the language of images, and I’m OK if I stick to that language. Later, when my English becomes more agile and more wise and more precise, maybe I can write something to be drawn, like a comic book or a graphic novel.

DT:  That’s interesting, given the fact that you love images, because in some of your short films, like Code 7 and Domingo, you have these long shots that are just one image, with all of the action essentially going on in the dialogue.

NV:  I love the fact that you can change the nature of the image through language, through the dialogue.  I love the fact that the same image has a specific vibe, but you manipulate the image through the dialogue and suddenly the nature of what you’re seeing changes totally.  I love to play with this…what’s the meaning of the UFO in the background of my movie?  I hope people think about the UFO in totally different terms at the end of the film than they do at the beginning.  I love the idea of using that specific sci-fi icon, the UFO hovering, the alien  mothership, and through dialogue, and situations with characters, and narrative that UFO is not a menace anymore, it’s a big giant metaphor of something.  I love to work with audiences at this level.  It’s something I really enjoy.

 

DT:  During an interview at a comic book convention you said there are superheroes in the US but not in Europe.

NV:  One of my next projects is called Supercrooks, which is a movie I wrote with Mark Millar, based on one of his properties.  My involvement with this script is really deep; in fact, I appear in the comic book as a co-plotter.  In that comic book we were toying with the idea that superheroes and supervillains are so common in US culture.  In Europe we’re really fans of superheroes, but somehow we assume that the superhero isn’t a Spanish guy.  We all assume that it’s an American thing.  So we wanted to toy with that idea, and we tried to picture a universe in which all the superheroes and all the supervillains are banished in Europe because of the laws and they fight each other in America.  It’s funny because that idea somehow makes a lot of sense because it’s a reference to what happens in the superhero comic book market.

 

DT:  What do you think there is in the European mentality and American mentality that makes that so?  I mean, why are Robocop and Superman and Batman American?

NV:  Because of tradition.  In the old tradition of British comic books you find all these characters from the ‘70s that were the villains, and you can find the same thing in the French literature from the nineteenth century.  The villains could be the main character.  And that is something you can also find in Italy.  In Italy you have comic book characters like Diabolique, which has a villain.  I don’t know why this happens, but I’m really attracted to the idea that somehow in Europe we can deal with villains on a level that doesn’t happen in the US, but I don’t know why.

 

DT:  I’ve heard many Spanish people speak about their relationships as “complicated,” even in Extraterrestrial…

NV:  You see them do that on Facebook.

DT:  All the time!

NV:  All the time!  “I’m married, I’m alone, I have a girlfriend,…it’s complicated.”

DT:  And as a director you have a running theme of a desperate man in love with an unavailable woman, like in Cháchara, Marisa, Extraterrestrial…..

NV:  You know how you can translate “It’s complicated” on Facebook?  I think the way to translate this is “OK, I have a relationship, but you can flirt with me.”  That’s the meaning of “It’s complicated.”  I’m sorry, but I think that’s the reason.

DT:  Do you think that’s something particularly Spanish?

NV:  I think it’s totally universal.  Because it’s something that points to vanity:  I have a relationship, but I’ll let you be attracted to me.  It’s pure vanity:  I might have a relationship, but don’t worry if you feel attracted to me.

 

DT:  You were born in Cantabria. There was a lot of violence when you were growing up as a kid, with PETA.

NV:  Not exactly in Cantabria, but there was a lot of violence just next to Cantabria in the Basque country.  My father is from there, so half of my family is in the Basque country.  I can’t say I was surrounded by this political tension, but I know what the situation was at the time because every summer I went to the Basque country and I could feel the tension in the streets.

DT:  Did that affect your filmmaking?

NV:  If the situation affected me, I’m not aware of it.  I’m not interested in violence, but on the other hand, when you see a violent social conflict from a distance, you are able to see that the problem is not one of good against bad people.  Each people has a different perspective on a situation, so each people has a reason to behave that way.  So I wouldn’t be able to take part in this conflict because you can tell from a distance that there’s no black against white.  That’s something you can see in Spain in many ways.  I think that every time someone tries to give you a simplistic explanation of a violent conflict, they are lying to you.  All these situations are complex.

DT:  But don’t you think that’s what comic books do?

NV:   Yeah, but the comic books I really appreciate are those in which even the whitest character has a dark side, and even the darkest… Maybe that’s the reason I haven’t written a villain in all my films at this point.  For example, in Extraterrestrial even the worst character has a chance to explain his feelings, to explain his behavior, and all the bad characters have the chance to be loved by the audiences the same way all the good characters have a chance to be hated by the audience.

 

DT:  Who’s the worst character in Extraterrestrial?

NV:  Oh, the vicious neighbor.  I love this character because he’s playing the most vile character of all, but the way he walks out of the movie, the way he disappears, the way he says good-bye changes the nature of the character somehow, and that is something I really like.  One of my favorite lines in the movie is the last line from the neighbor, when he says, “There’s no comparison” at the end. That’s one of my favorite moments.  I’ve never been involved in one side of a political struggle.  I’ve always taken some distance and tried to see the overview.  Because I don’t think there are heroes and villains anymore.  Everything is much more complicated.

 

DT: Cantabria is essentially an autonomous region.  Do you think of yourself as Cantabrian or Spanish?

NV:  I make fun of nationalism. I love people from Cantabria and I love people from Madrid, and I have my people, and I love them.  I love the places where I was born because they’re familiar to me, but that’s all.  I don’t feel respect in geographical terms.  This is difficult to explain even in Spanish.  Nationalism asks you to love a region in order to realize the other people are the others.  I love my country, but I don’t feel other people are the others.  There are people I love who live far from me, but they are not the others.  They are not different from me in any way, so I don’t feel my blood is better than any other blood in the world.  Sometimes I hate that kind of strong, violent nationalism that comes from Spain.  But I also don’t like the nationalism in little regions, like in the Basque country.  They want to feel Basque, but they don’t want to feel Spanish, but they want to feel European.  They make this strange leap.  It’s new ways of manipulating people.

 

DT:  Tell me why you love Robocop so much.

NV: I love Robocop because there’s a constant commentary on real things.  At the beginning, you listen to policemen talking about privatization of security on the streets; private companies want to take control of the police forces, and they want to clean the city in order to make the living more profitable.  So it’s about gentrification.  So in ten minutes in Robocop you get a lot of commentaries on the real world. That’s something I really appreciate in a movie that is supposed to be about a robot killing bad people.  I love that in a movie that is far from reality; I love the fact that it is so deep in reality.

 

DT:  Is there a difference between superhero films based on comic books and superhero films that aren’t based on comic books?

NV:  The problems come when a property has a lot of owners and moves a lot of money.  And when decisions come from a big committee instead of one artist.  For example, I think that Robocop is a really brave film, a really dark film, and it’s really challenging for the audience, even at this time. If Robocop came from a big property with a lot ofmoney involved, it would be softer, less risky, because when there are too many people at the table, decisions are much more panicky about failure.  So I prefer when there’s only one or two people behind the superhero rather than one million people.  That’s the reason I really love working on a film that is represented by people like Mark Millar.  You can make a movie out of his comic books and you will have to deal with him, not with a big company and a lot of people in the room.

DT:  Great.  Looking forward to Supercrooks.

 

 

Copyright © Director Talk 2012